LHMP #564j Orr 2006 A Sojourn in Paris - The MacKenzies

Apart from Lister’s eventual close relationship with the Barlows (mother and daughter), she also became close with the MacKenzie mother and daughter pair (with whom she exchanged a visit after returning to London later). The two widows befriended Lister and made her part of their daily activities, visiting each other and going out shopping and sightseeing. Lister speculates on the possibility of “attaching” the 16-year-old Miss MacKenzie – an attraction that Mrs. Barlow was aware of and commented on. But the attraction was more of intellectual interest than romantic. Miss MacKenzie was unusually well read, including in history and the Classics, and was not above the occasional risqué comment.

And the women were useful on occasion by relaying gossip that other residents shared about Lister. MacKenzie related that Madame Galvani had initially thought Lister was a man, and Barlow noted that MacKenzie had had similar thoughts, based on her “gentlemanly” manners, including kissing women’s hands. Lister records surprise that someone could think this. [Note: It is far from the only time that Lister is oblivious to how others might interpret her behavior.]

Miss MacKenzie’s classical education is evident in her comment – on observing Lister’s romantic talk to Barlow – “êtes-vous Achille?” (are you Achilles?) In reference to the story of Achilles being hidden in the women’s quarters dressed as a girl. Lister discussed the matter later with her privately.

Lister, MacKenzie, and Barlow became something of a social unit, helping each other and socializing as a group. But by the time the MacKenzies left in early October, Lister was a bit relieved, as Mrs. MacKenzie had become jealous of her growing friendship with Mademoiselle de Sans, who had joined their social group.